M88 HELP CENTRE对2021年度境外发债项目全球协调人、国际律师服务进行国内公开招标，2021年3月15日在《长沙政府采购网》http://changs.ccgp-hunan.gov.cn/gp/homepage.html/；中国招标投标公共服务平台http://www.cebpubservice.com/；M88 HELP CENTRE官网等媒介同步发布招标公告，现对该项目发布招标澄清及答疑文件。

一、对招标文件的澄清

   1、本项目考虑到疫情防控风险，投标文件可采用邮寄方式递交，投标人须在投标截止时间前将密封好的完整投标文件采用特快专递形式递交至湖南创迪工程管理咨询有限公司开标室（湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段469号新闻大厦8楼B座），投标人应充分考虑快递运输风险，逾期送达的（邮寄方式以招标代理机构签收时间为准）或者未送达指定地点或未按要求密封和加写标注的投标文件，招标人不予受理。

  2、本项目不要求投标人到现场参加开标仪式，取消投标人身份验证、签字等环节，但投标人须保证通讯的畅通，以便要求投标人作必须的澄清、说明、补正时，能及时联系上，由此造成不利后果，均由投标人承担。

3、本项目投标文件均要求采用中文形式。

4、M88 HELP CENTRE2021年度境外发债项目全球协调人、国际律师服务项目招标文件中，标段一：全球协调人“评分内容及标准”中“承销能力”的“评价内容与评分标准：境外债券承销经验：中国离岸债券排名，2018年1月1日至2020年9月30日，彭博离岸城投债券榜单按照发行金额排名，排名1-10名得13分，11-20名得11分，21-30名得9分，31-40名得7分，41-50名得5分，其余得0分。”修改为“境外债券承销经验：中国离岸债券排名，2018年1月1日至2020年9月30日，彭博中国离岸债券榜单按照发行金额排名，排名1-10名得13分，11-20名得11分，21-30名得9分，31-40名得7分，41-50名得5分，其余得0分。”

5、本项目投标截止时间（开标时间）修改为：2021年4月13日09：00

二、对投标人疑问的回复

1、该项目开标时间为4月6日9点，地点为湖南创迪工程管理咨询有限公司开标室，请问香港分行是否需要实地到场述标？由于防疫措施，从境外回需要隔离14日，如果无法实地到场，请问可否派当地分行同事实地参加，香港分行线上拨入。开标当天去现场的同事，是否必须与授权委托书中的委托代理人为同一人。

答复如下：见本招标澄清及答疑文件第一条对招标文件的澄清第2小条。

2、《.2.投标人资格要求》2.1标段一：全球协调人中，要求1）拟派项目负责人需具有成功发行境外债的案例经验（提供案例经验的合同复印件，至少含合同首页、签署页等合同关键页）及3)自2019年以来投标人必须具有至少1项在境外市场以全球协调人成功注册发行过的5亿美元（含5亿美元）以上额度的债券项目业绩。提供合同复印件（至少含合同首页、签署页等合同关键页）。若其所示业绩有虚假，该投标文件为无效投标文件；

问题：由于境外发行项目通常不签署委任函，主要签署的文件为认购协议，同时，协议内容较长（约10页，均为英文），协议首页和签署页均互相独立，客户和承销商的签署页也均为独立页面（请见附件），从而通过提供认购协议首页、签署页等关键页面实质上无法体现三张页面是否属于同一文件。基于此情况，请问是否能以募集说明书封面（同时具有客户名称、承销商名称与承销商角色）代替合同封面与签字页，或者以彭博截图（可列明一定期限内我行承销的所有美元债信息）代替？同时，由于2019年初至2020年底我行已完成超过200笔项目，如需要提供截图，请建议是否需要全部提供页面截图（可能导致标书篇幅过大）。

答复如下：可以使用募集说明书封面作为证明材料证明从业经验和项目业绩。由于在此项目经验中需“自2019年以来投标人必须具有至少1项在境外市场以全球协调人成功注册发行过的5亿美元（含5亿美元）以上额度的债券项目业绩”，涉及项目笔数较少，为方便评委委员评判，因此使用募集说明书封面即可。

3、《5.投标文件递交的截止时间、开标时间及开标地点》 5.2 要求“投标人须将密封好的完整投标文件采用中国邮政方式邮寄”,由于香港暂无中国邮政，同时，跨境寄送标书的情况下，根据过往经验，速度和安全性最高的暂为顺丰，请问是否能以顺丰快递邮寄标书？

答复如下：可以采用中国邮政或顺丰等快递方式邮寄。

4、请确认公司目前对本发债项目预计的发行时间（如有）。

答复如下：公司预计在本年11月前完成发行，具体发行时间需以公司需求、市场情况最终确定为准。

5、关于招标文件第5.2条，请问是否要求投标人现场参加开标会议？

答复如下：见本招标澄清及答疑文件第一条对招标文件的澄清第2小条。

6、关于标段二发行人国际律师的服务范围，第（4）条要求出具有关法律管辖区的法律意见书。如果发行主体为香港公司，发行人国际律师将出具香港法法律意见书，但若发行主体不是香港公司，我们理解将由发行主体的法律辖区的当地顾问律师出具法律意见书。烦请确认。

答复如下：本次债券发行人预计采用直接发行架构，发行人为M88 HELP CENTRE，请投标人自行判断出具相关法律辖区的法律意见书。

7、关于标段二发行人国际律师的服务范围，第（9）条要求审查与其他中介机构的委任函和服务协议，并出具法律意见书。烦请确认该等法律意见书是否为针对委任函/服务协议的可执行性向公司出具香港法法律意见书.

答复如下：发行人国际律师无需针对其他中介机构的委任函和服务协议出具法律意见书，但需就其他机构的委任函和服务协议协助公司进行合法合规性检查。

8、招标文件第52页（三）项目负责人、具体负责人简历表中注释第一项要求“其他人员应附上身份证、执业证复印件”。因目前处于投标阶段，以及由于个人数据保护及律师个人隐私等原因，我们可以提供项目负责人的身份证件信息，但暂时不能提供所有其他团员的身份证。因本所已在招聘过程中完成对所有全职雇员身份证件的核实工作，请问贵司是否接受本所出具的证明以证实本所团队成员均为亚司特全职雇员并身份证件已核实，用以代替提供所有团队成员的身份证复印件。若获聘用，我们则将按照项目需求及相关合规规定，提供相应的身份证件信息。

答复如下：可以，请投标人提供项目负责人的身份证件信息及团员证明文件，证明文件以投标人自身格式为准。

招标人：M88 HELP CENTRE

联系地址：湖南省长沙市岳麓区梅溪湖街道金茂广场南塔

联系人：黎先生

电    话：0511-88868768

招标代理：湖南创迪工程管理咨询有限公司

联系地址：长沙市开福区一段469号新闻大厦8楼D座

联系人：黄群、彭伟

电    话：0731-84317978、84310782

责编：邹彦男